shooting rampage

The White House is stepping up discussions over gun violence in response to last month's shooting rampage at a Connecticut elementary school.

白宫正加紧讨论枪支暴力问题，以应对上个月发生在康涅狄格州小学的枪击惨案。

Meanwhile authorities are still piecing together the events that led Bibeau to go on the shooting rampage.

与此同时，当局仍然在继续分析拼凑导致Bibeau枪击行为的事件。

Meanwhile, Newtown, Connecticut today marked the first anniversary of the shooting rampage at Sandy Hook Elementary School, which left 20 children and six educators dead.

同时，今天康涅狄格州纽敦市纪念桑迪·胡克小学大规模枪击案一周年，那场枪击案造成20名儿童和6名教育工作者死亡。

Giffords was severely wounded during a shooting rampage in Arizona in January and has been recovering at a medical center in Houston, Texas.

吉福兹今年一月在亚利桑那州发生的枪击事件中受了重伤，如今正在德克萨斯州休斯顿的医院接受康复治疗中。

Two more of the 20 students killed during Friday's deadly shooting rampage at an elementary school in suburban Connecticut are being laid to rest today.

周五发生在康乃迪克州市郊小学枪杀案中的两名受害者终于得到安息。

Democratic Governor John Hickenlooper signed the bill today, eight months after the shooting rampage at an Aurora movie theater.

今天，民主党州长约翰·希肯卢珀签署了法案，距离奥罗拉电影院枪击事件已过去了八个月的时间。

A medical examiner says the wife of the suspected gunman is among three women killed in a shooting rampage at a suburban Milwaukee spa.

验尸官表示枪击案犯罪嫌疑人的妻子是四名女性被害者中的一位，这起枪击案发生在密尔沃基郊区的一家spa馆中。

Soldiers went on a rampage, pillaging stores and shooting.

士兵们横冲直撞，洗劫商店并且开枪射击。

At least 12 people are dead in a shooting rampage at Washington's Navy Yard.

至少12人丧生于发生在华盛顿海军海洋系统司令部的一起枪击射杀事件中。

This is the second shooting rampage on the Texas military base.

这是发生在德克萨斯州军事基地的第二次枪击案。

At Fort Hood, Texas, army psychiatrist Major Nidal Hasan has been convicted of murder in a November 2009 shooting rampage.

在得克萨斯州胡德堡军事基地，陆军心理医生尼达尔·哈桑少校在2009年11月枪击案中的谋杀罪名成立。

Army psychiatrist Major Nidal Hasan was convicted Friday in the 2009 shooting rampage at Fort Hood in which 13 people were killed and more than 30 wounded.

周五，军队心理医生哈桑少校在接受审判时，对于在2009年胡德堡枪击案中的所作所为供认不讳，案件导致13人死亡，30多人受伤。

He lashed out in writing against women and men before he went on a stabbing and shooting rampage Friday night.

他在手写的宣言中指责女性和男性，之后他于周五晚上实施了刺杀和枪击案。

Now, when it becomes certain that a Chinese national was responsible for'The deadliest shooting rampage in American history', I am quite curious how it will go down in the media here.

现在，“中国人要为‘国历史上最严重的校园枪杀事件’负责”的说法越来越可靠了，我很好奇这边的媒体会作何反应。

Police traded gift cards for guns in Los Angeles on Wednesday, in a buyback program Mayor Antonio Villaraigosa announced as a crime-fighting response to the deadly shooting rampage in Newtown, Connecticut.

周三洛杉矶警方开展回收枪支活动，用购物卡换枪支。市长安东尼奥•维拉戈沙宣布这一活动是为了应对康涅狄格州纽镇疯狂致命枪击事件而采取的抗击犯罪的举措。

The chorus features 26 children from the school in Newtown, Connecticut, where 20 first-graders and six adults were killed in a shooting rampage.

这只来自康乃迪克州纽顿市的合唱队由26名儿童组成，他们所在的桑迪胡克小学曾发生枪击案，事件造成20名1年纪小学生和6名成人死亡。

Officials in Canada are mourning the death of a solider killed Wednesday in a shooting rampage in Ottawa, in and around the country's Parliament Building.

加拿大的官员正在加拿大国会大厦和周围悼念在周三的枪击混乱中被杀的士兵。

He's accused of killing 13 people in the 2009 Fort Hood shooting rampage.

哈桑少校被指控在2009年的胡德堡枪击案中杀死13人。

A school in southwestern Germany was the site of a deadly shooting rampage earlier today.

德国西南部的一所学校今日早间发生了一起耸人听闻的枪杀事件.

There's still no sign of the fired Los Angeles police officer who's suspected of killing three people in a vengeful shooting rampage.

一名洛杉矶警员涉嫌仇杀三人，目前仍然在逃。

First to speak at the hearing: former Congresswoman Gabrielle Giffords, who was shot in the head during the 2011 Arizona shooting rampage.

首先在听证会上发言的是前国会议员加百列·吉福兹，她在2011年亚利桑那州枪击案中被击中头部。